نصف ليوان المالية | بدء معالجة تسوية ضريبة الدخل الشخصية لعام 2025 اعتبارًا من 1 مارس، نظرة سريعة على خطوات استرداد الضرائب

من 1 مارس 2026 إلى 30 يونيو 2026، بدأت عملية تسوية ضريبة الدخل السنوية لعام 2025. في الفترة الأولى من التسوية (من 1 إلى 20 مارس)، يمكن للمكلفين الذين لديهم حاجة لإجراء التسوية حجز موعد عبر تطبيق ضريبة الدخل الشخصية في أي يوم من الأيام خلال هذه الفترة وفقًا لظروفهم. من 21 مارس إلى 30 يونيو، لا حاجة للحجز، ويمكن للمكلفين إجراء التسوية في أي وقت. كيف تتعامل مع التطبيق على الهاتف المحمول؟ إليك دليل التشغيل.

الخطوات التفصيلية لاستخدام تطبيق ضريبة الدخل الشخصية هي: بعد تسجيل الدخول، يمكنك رؤية قسم “تسوية الدخل الشامل للسنة 2025” على الصفحة الرئيسية، اضغط على “الدخول إلى الصفحة الخاصة”، واختر سنة الإبلاغ 【2025】، وابدأ عملية الإبلاغ. أو في صفحة “العمل & البحث”، اضغط على وظيفة “تسوية الدخل الشامل للسنة” واختر سنة الإبلاغ 【2025】.

كمثال على الإبلاغ القياسي، يرجى قراءة تعليمات الإبلاغ بعناية قبل البدء، ثم اضغط على 【لقد قرأت وفهمت】. في واجهة المعلومات الأساسية، تحقق من 【معلوماتي الأساسية】، واختر أو أكد 【جهة العمل أو التوظيف】، ثم اضغط على 【التالي】. إذا لم تكن لديك جهة عمل أو توظيف، يمكنك اختيار مصدر الدخل الرئيسي، أو محل الإقامة، أو مكان الإقامة الدائم.

في واجهة الدخل والخصومات قبل الضرائب، يجب التنبيه إلى أن المكافأة السنوية لمرة واحدة، عند التسوية السنوية، يرجى اتباع إرشادات النظام، والنقر على 【الرواتب والأجور】 للتأكيد. إذا رغبت لاحقًا في تغيير طريقة احتساب الضرائب على المكافأة، يمكنك النقر على 【الرواتب والأجور】 للدخول إلى صفحة تفاصيل الرواتب والأجور، ثم اختيار 【اختيار طريقة احتساب الضرائب على المكافأة】، وإعادة اختيار طريقة الحساب. يُنصح باختيار طريقة الحساب بناءً على ظروفك الشخصية، بحيث تختار الطريقة التي تؤدي إلى استرداد ضرائب أكبر أو دفع ضرائب أقل.

بعد التحقق من دقة الدخل، والنفقات، والدخل المعفى، والخصومات قبل الضرائب، يمكنك ببساطة النقر على 【التالي】 للانتقال إلى صفحة حساب الضرائب. يرجى قراءة التعليمات بعناية، والتأكد من صحتها، ثم اضغط على 【متابعة】.

بعد إكمال الإبلاغ سواء لاسترداد الضرائب أو دفعها، سيقوم النظام تلقائيًا بحساب 【المبلغ المستحق للدفع】 أو 【المبلغ المستحق للاسترداد】 استنادًا إلى المعلومات التي أدخلتها.

إذا ظهر لك “المبلغ المستحق للاسترداد”، اضغط على 【التالي】، ثم على 【طلب استرداد الضرائب】، واطلع على “التذكير الخاص”، ثم اضغط على 【متابعة الاسترداد】. اختر البطاقة البنكية المرتبطة، وتأكد من أن البطاقة تلبي متطلبات الاسترداد، ثم اضغط على 【إرسال】، ثم على 【متابعة الاسترداد】 لإكمال طلب الاسترداد.

إذا ظهر لك “المبلغ المستحق للدفع”، اضغط على 【تقديم الإبلاغ】، ثم على 【دفع الضرائب الآن】، واختر طريقة الدفع، ثم اضغط على 【تأكيد】. بعد تأكيد الدفع بنجاح، تكون عملية دفع الضرائب قد اكتملت. من الجدير بالذكر أنه إذا كنت بحاجة إلى دفع ضرائب إضافية ولكن دخل الدخل الشامل السنوي لا يتجاوز 120,000 يوان أو مبلغ الضرائب الإضافية لا يتجاوز 400 يوان، وتم دفع الضرائب المسبقة وفقًا للقانون، يمكنك الاستفادة من الإعفاء من التسوية، بالضغط على 【التمتع بالإعفاء من الإبلاغ】.

فترة تسوية ضريبة الدخل لعام 2025 هي من 1 مارس 2026 إلى 30 يونيو 2026، وتغطي أربعة أشهر، ويمكن إجراؤها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، مما يمنح المكلفين وقتًا مرنًا جدًا، ولا حاجة للتزاحم في الأيام الأولى.

إذا رغب المكلف في إجراء التسوية بين 1 و 20 مارس، يمكنه حجز موعد عبر تطبيق ضريبة الدخل الشخصية على الهاتف المحمول يوميًا من الساعة 6 صباحًا حتى 10 مساءً، من 25 فبراير إلى 20 مارس.

نص/ مراسلة شباب بكين، سونغ شا

تحرير/ لي تاو