Общая репрессия и воздушные удары вызывают непрекращающийся страх у иранцев

13 минут назад

ПоделитьсяСохранить

Фергаль КинСпециальный корреспондент

ПоделитьсяСохранить

Смотрите: иранцы показывают повседневную жизнь под воздушными ударами и репрессиями режима

Женщина стоит на крыше, слушая звуки города внизу. Сегодня вечером слышен только глухой шум трафика. Но она знает, как легко это может измениться. Обычно первыми замечают звук собаки, которые начинают яростно лаять. Звук самолетов. Затем зловещий перкуссионный взрыв. Оранжевое шаровое пламя поднимается от воздушного удара в знакомом районе.

BBC получила видеозаписи и интервью из Тегерана, которые вызывают образ города с натянутыми нервами, постоянного ожидания следующего взрыва и неуклонного страха перед силовыми структурами государства.

Барен — не её настоящее имя — бизнесвумен в возрасте тридцати с небольшим лет. Сейчас она слишком напугана, чтобы идти на работу. «С началом дроновых атак никто не осмеливается выходить на улицу. Если я открою дверь и выйду, это как играть в азартные игры с моей жизнью.»

Она живет одна, но постоянно общается с друзьями. «Мои друзья и я постоянно переписываемся, спрашивая, где кто находится… И даже когда нет звука, сама тишина ужасна. Я делаю все возможное, чтобы остаться живой и стать свидетелем того, что нас ждет впереди.»

Как и многие молодые иранцы, Барен увидела, как её надежды на перемены были разрушены в последние месяцы. В январе тысячи людей были убиты в репрессиях режима после массовых демонстраций, требовавших перемен.

Анадолу через Getty Images

Жители Тегерана наблюдают за пожарами на нефтяном складе Шахран 8 марта, когда израильские удары нацелились на нефтяные центры рядом с Тегераном

«Я даже не могу вспомнить, как я раньше жила, не вспоминая о любимом человеке, которого потеряла во время протестов», — говорит она. «Я боюсь завтра. Я боюсь того, кем я буду завтра. Сегодня я как-то выживаю, но как я переживу завтра? Вот в чем настоящий вопрос. Я вообще проживу завтра?»

Теперь репрессии полные. Открытое несогласие невозможно, так как наблюдатели режима повсюду. Видеозаписи, которые мы получили, показывают сторонников режима, движущихся по городу ночью, с флагами на машинах — послание тем, кто может быть склонен к протестам.

Официальная версия — единственная допустимая. Государственное телевидение транслирует кадры демонстраций и похорон. Интервью с прорежимными чиновниками и протестующими содержат повторяющиеся обвинения в адрес Америки и Израиля. В государственной пропаганде иранский народ возвеличивается как готовый страдать за мученичество.

Независимые журналисты все еще пытаются собрать свидетельства, предлагающие надежную альтернативную точку зрения, но они рискуют быть арестованными, подвергнуться пыткам и, возможно, еще худшему. Как один из них сказал мне: «В условиях войны ты действительно не знаешь, на что они способны.»

Что иранцам рассказывают о войне

Иран предпринимает шаги для предотвращения протестов против режима, рассказывают жители Тегерана BBC

Как иранцы обходят интернет-блокировки, чтобы связаться с семьей за границей

Только в своих домах некоторые жители Тегерана чувствуют себя в безопасности, чтобы поделиться своими чувствами. Как Али, мужчина в возрасте сорока лет, среднего класса и образованный, который надеялся, что убийство аятоллы Хаменея в начале войны принесет перемены.

Теперь он видит, как улицы вокруг его дома заполнены силовиками. Вооруженные и маскированные люди установили блокпосты. «Когда я выхожу на улицы, это больно. Город выглядит как город мертвых.» Он принимает антидепрессанты, чтобы «оставаться в норме», — говорит он.

«Я вижу группы людей на улицах, которые совсем не из наших; это люди, поддерживающие правительство, и по сути, они забрали у нас улицы.»

Несколько иранцев, говоривших с BBC, описывают противоречивые чувства. Они хотят избавиться от режима, но чувствуют, что они и их страна находятся под атакой.

«Ситуация пугающая…», — говорит Али. «Небо вашей страны контролируется врагами. Но в то же время в сердцах людей всегда есть надежда. Мы не поддерживаем Америку или Израиль. Просто надеемся, что хотя бы на мгновение что-то произойдет, что положит конец нынешнему иранскому режиму, и люди смогут изменить ситуацию.»

В своей квартире Барен слушает звуки взрывов и переписывается с друзьями из других районов. «Знаешь, в чем разница между нашим небом и небом остального мира?» — спрашивает она. «Они спят под звездами ночью, а мы — под ракетами. Оба неба дают свет, но разного рода свет.»

Барен считает, что война может продолжаться годами, и ее психологические последствия сохранятся еще дольше. «Эта война не закончится скоро, потому что она внутри наших домов, внутри семей… Война вошла в нашу кровь и в нашу жизнь.»

Граждане этого 6000-летнего города живут в страхе перед американскими и израильскими бомбами. Перед режимом и его палачами. Ежедневный неуклонный страх, от которого нет спасения.

Дополнительные материалы: Элис Доярд.

Больше о войне в Иране