La represión total y los ataques aéreos generan un temor implacable en los iraníes

Hace 13 minutos

CompartirGuardar

Fergal KeaneCorresponsal especial

CompartirGuardar

Ver: Los iraníes muestran la vida diaria bajo ataques aéreos y represión del régimen

Una mujer se encuentra en la azotea escuchando los sonidos de la ciudad abajo. Solo se escucha el zumbido apagado del tráfico esta noche. Pero ella sabe lo fácil que puede cambiar eso. Generalmente, son los perros los que detectan primero el sonido y comienzan a ladrar furiosamente. El ruido de las aeronaves. Luego, la percusión ominosa de las explosiones. Una bola naranja que surge de un ataque aéreo en un barrio familiar.

La BBC ha obtenido imágenes y entrevistas desde Teherán que evocan una ciudad con nervios tensos, de espera constante por la próxima explosión y un temor implacable a la maquinaria de seguridad del estado.

Baran – no es su nombre real – es una mujer de negocios en sus treinta. Ahora tiene demasiado miedo para ir a trabajar. “Con el inicio de los ataques con drones, nadie se atreve a salir. Si abro la puerta y salgo, es como jugar a la ruleta con mi vida.”

Vive sola pero mantiene comunicación constante con sus amigos. “Mis amigos y yo nos enviamos mensajes preguntando dónde está cada uno… e incluso cuando no hay sonido, el silencio en sí mismo es aterrador. Estoy haciendo todo lo posible por mantenerme viva y ser testigo de lo que venga.”

Como muchas jóvenes iraníes, Baran vio devastadas sus esperanzas de cambio en los últimos meses. Miles de personas fueron asesinadas en una represión por parte de las fuerzas del régimen en enero, tras manifestaciones masivas que exigían cambios.

Anadolu vía Getty Images

Residentes de Teherán observan cómo arden los incendios en el depósito de petróleo de Shahran el 8 de marzo, mientras ataques israelíes apuntaban a centros de combustible cerca de Teherán

“No puedo ni recordar cómo solía vivir en el pasado sin que me recordara a la persona que perdí durante las protestas”, dice. “Temo por mañana. Temo por la persona en la que me convertiré mañana. Hoy, sobrevivo de alguna manera, pero ¿cómo superaré mañana? Esa es la verdadera pregunta. ¿Viviré incluso para verlo?”

Ahora la represión es total. La disidencia abierta es imposible, ya que los vigilantes del estado están en todas partes. Las imágenes que obtuvimos muestran a partidarios del régimen conduciendo por la ciudad de noche, con banderas ondeando desde sus autos, un mensaje para cualquiera que pueda sentirse tentado a protestar.

La narrativa oficial es la única permitida. La televisión estatal transmite imágenes de manifestaciones y funerales. Entrevistas con funcionarios pro-régimen y manifestantes ofrecen repetidas denuncias contra Estados Unidos e Israel. En la propaganda gubernamental, el pueblo iraní es ensalzado como dispuesto a sufrir el martirio.

Periodistas independientes aún intentan recopilar testimonios que ofrezcan una visión alternativa creíble, pero corren el riesgo de ser arrestados, torturados y posiblemente peor. Como me dijo uno de ellos: “En condiciones de guerra, realmente no sabes de qué son capaces.”

Lo que los iraníes están siendo informados sobre la guerra

Irán tomando medidas para prevenir protestas contra el régimen, dicen residentes de Teherán a la BBC

Cómo los iraníes evaden bloqueos en internet para contactar a sus familias en el extranjero

Solo en sus hogares algunos residentes de Teherán sienten que pueden compartir sus sentimientos. Como Ali, un hombre de unos cuarenta años, de clase media y educado, que esperaba que la muerte del ayatolá Khamenei al inicio de la guerra trajera cambios.

Ahora ve las calles a su alrededor llenas de fuerzas de seguridad. Hombres armados y enmascarados han establecido puestos de control. “Es doloroso cuando salgo a la calle. La ciudad parece la ciudad de los muertos.” Toma antidepresivos para “mantenerme normal”, dice.

“Veo grupos de personas en las calles que no son de aquí; son personas que apoyan al gobierno y que, en efecto, nos han quitado las calles.”

Varios iraníes que han hablado con la BBC describen emociones contradictorias. Quieren que el régimen caiga, pero sienten que ellos y su país están siendo atacados.

“La situación es aterradora…”, dice Ali. “El cielo de tu país está controlado por fuerzas enemigas. Pero al mismo tiempo, siempre hay una esperanza en el corazón de la gente. No es que apoyemos a Estados Unidos o Israel. Pero esperamos, simplemente, que por un momento, algo pueda suceder que termine con el régimen iraní actual, y que la gente pueda crear un cambio.”

En su departamento, Baran escucha el sonido de explosiones y envía mensajes a amigos en otros vecindarios. “¿Sabes cuál es la diferencia entre nuestro cielo y el cielo del resto del mundo?” pregunta. “Ellos duermen bajo las estrellas por la noche, y nosotros dormimos bajo cohetes. Ambos cielos dan luz, pero de diferentes tipos.”

Baran piensa que la guerra puede durar años, y que sus efectos psicológicos durarán aún más. “Esta guerra no terminará pronto, porque esta guerra está dentro de nuestros hogares, dentro de las familias… La guerra ha entrado en nuestra sangre y en nuestras vidas.”

Los ciudadanos de esta ciudad de 6,000 años viven con un temor constante a las bombas estadounidenses e israelíes. Al régimen y a sus torturadores. Un temor diario implacable del que no hay señal de escape.

Con reportajes adicionales de Alice Doyard.

Más sobre la guerra en Irán

Bajo fuego de drones, kurdos exiliados esperan enfrentarse al régimen iraní

Aliados cautelosos muestran que no hay una solución rápida a la crisis de Irán de Trump

¿Por qué EE. UU. e Israel atacaron Irán y cuánto podría durar la guerra?

Irán