女性は「車が古すぎる」として就職候補に選ばれず=================================================8時間前シェア保存ジョディ・ロウ イーストミッドランズシェア保存BBCアラナ・トンプソン・フレンチ(18歳)は、車のために2800ポンドを貯めたと語った。車は走行距離が4万キロ未満だった。18歳の女性が、不動産仲介会社の研修役職に候補として選ばれなかった理由は、車が古すぎるためだと不満を漏らした。ノッティンガムシャーのバートン・ジョイス出身のアラナ・トンプソン・フレンチは、2025年12月にノッティンガムのhaartでの賃貸仲介者の研修役職に応募したと述べた。彼女は、2014年製のシトロエンC1が10年未満でないため、応募書類を進められなかったと語った。haartは声明で次のように述べた:「私たちの従業員が自分の安全のために信頼できる車を使用することは非常に重要です。特に、毎日多くの距離を移動し、一人で働くことが多い場合はなおさらです。」アラナは、14年式のシトロエンC1に機械的な問題はなかったと述べた。アラナは現在、カフェでフルタイムで働いているが、不動産業界でキャリアを築きたいと考えている。彼女は、haartの役職に応募した際に、オンライン申請で車の年齢を申告する必要があり、「車は10年未満ですか?」という質問に対して「いいえ」にチェックを入れた。BBCが入手したメールで、不動産仲介会社は彼女の応募を検討し、関心を持ってくれたことに感謝したが、車が10年未満である必要があるため、面接候補に選ばれなかったと伝えた。アラナは次のように述べた:「ちょっとショックです。もちろん、仕事に応募するときはたくさんの求人に応募しますが、そんなメールをもらうと…理解できません。公平ではないと思います。どうやってもっと大きくて良い車を買えるのか、どうやって保険に入るのか、全くわかりません。」アラナは、2800ポンドを貯めて5月に車を購入した。前の所有者が一人だけで、走行距離は4万キロ未満だった。彼女は、車に機械的な問題はなかったと述べた。アラナと母親のジェニーは、haartの車の方針は不公平だと考えている。ジェニー・フレンチは次のように語った:「若者にとって労働市場は本当に厳しいです。ポリシーによって彼らのスキルや知識を示す機会が制限されると、ますます難しくなると思います。最初の段階で扉が開かないと、その影響は人生を通じて続きます。」haartは声明で次のように述べた:「自動車関連団体の証拠によると、車が古くなるほど機械的な問題の可能性が高まると示されています。そのため、多くの組織と同様に、スタッフが仕事で自分の車を使用する必要がある場合、車は通常10年未満であるべきだとしています。」法律事務所アーウィン・ミッチェルの雇用パートナー、ダニエル・パーソンズは、このポリシーは懸念を引き起こすと述べている。「このポリシーは、特に新卒や資金力の少ない若い応募者を不当に排除する可能性があると懸念しています。これはエントリーレベルの職種であり、求人も少ない状況です。haartの回答には、このような一律禁止に対する代替案が示されていません。」と語った。アラナは、引き続き不動産業界に入りたいと考えており、「毎日仕事を探し続けている」と述べた。_ラジオノッティンガムのBBCラジオを聴き、__Facebook__、__X__、__Instagram__でBBCノッティンガムをフォローしてください。ストーリーのアイデアは__eastmidsnews@bbc.co.uk__へ、または__WhatsApp__の0808 100 2210までお送りください。_この話題の続き「これは大惨事だ」- 若者の失業増加を食い止めようと奮闘する男性--------------------------------------------------------------------------バートン・ジョイス
女性は「車が古すぎる」という理由で職業選考で選ばれなかった
女性は「車が古すぎる」として就職候補に選ばれず
8時間前
シェア保存
ジョディ・ロウ イーストミッドランズ
シェア保存
BBC
アラナ・トンプソン・フレンチ(18歳)は、車のために2800ポンドを貯めたと語った。車は走行距離が4万キロ未満だった。
18歳の女性が、不動産仲介会社の研修役職に候補として選ばれなかった理由は、車が古すぎるためだと不満を漏らした。
ノッティンガムシャーのバートン・ジョイス出身のアラナ・トンプソン・フレンチは、2025年12月にノッティンガムのhaartでの賃貸仲介者の研修役職に応募したと述べた。
彼女は、2014年製のシトロエンC1が10年未満でないため、応募書類を進められなかったと語った。
haartは声明で次のように述べた:「私たちの従業員が自分の安全のために信頼できる車を使用することは非常に重要です。特に、毎日多くの距離を移動し、一人で働くことが多い場合はなおさらです。」
アラナは、14年式のシトロエンC1に機械的な問題はなかったと述べた。
アラナは現在、カフェでフルタイムで働いているが、不動産業界でキャリアを築きたいと考えている。
彼女は、haartの役職に応募した際に、オンライン申請で車の年齢を申告する必要があり、「車は10年未満ですか?」という質問に対して「いいえ」にチェックを入れた。
BBCが入手したメールで、不動産仲介会社は彼女の応募を検討し、関心を持ってくれたことに感謝したが、車が10年未満である必要があるため、面接候補に選ばれなかったと伝えた。
アラナは次のように述べた:「ちょっとショックです。もちろん、仕事に応募するときはたくさんの求人に応募しますが、そんなメールをもらうと…理解できません。
公平ではないと思います。どうやってもっと大きくて良い車を買えるのか、どうやって保険に入るのか、全くわかりません。」
アラナは、2800ポンドを貯めて5月に車を購入した。前の所有者が一人だけで、走行距離は4万キロ未満だった。
彼女は、車に機械的な問題はなかったと述べた。
アラナと母親のジェニーは、haartの車の方針は不公平だと考えている。
ジェニー・フレンチは次のように語った:「若者にとって労働市場は本当に厳しいです。
ポリシーによって彼らのスキルや知識を示す機会が制限されると、ますます難しくなると思います。
最初の段階で扉が開かないと、その影響は人生を通じて続きます。」
haartは声明で次のように述べた:「自動車関連団体の証拠によると、車が古くなるほど機械的な問題の可能性が高まると示されています。
そのため、多くの組織と同様に、スタッフが仕事で自分の車を使用する必要がある場合、車は通常10年未満であるべきだとしています。」
法律事務所アーウィン・ミッチェルの雇用パートナー、ダニエル・パーソンズは、このポリシーは懸念を引き起こすと述べている。
「このポリシーは、特に新卒や資金力の少ない若い応募者を不当に排除する可能性があると懸念しています。これはエントリーレベルの職種であり、求人も少ない状況です。
haartの回答には、このような一律禁止に対する代替案が示されていません。」と語った。
アラナは、引き続き不動産業界に入りたいと考えており、「毎日仕事を探し続けている」と述べた。
_ラジオノッティンガムのBBCラジオを聴き、Facebook、X、_Instagram__でBBCノッティンガムをフォローしてください。ストーリーのアイデアは__eastmidsnews@bbc.co.uk__へ、または__WhatsApp__の0808 100 2210までお送りください。
この話題の続き
「これは大惨事だ」- 若者の失業増加を食い止めようと奮闘する男性
バートン・ジョイス