Gateの13周年？ もっともらしいのは13年間同じリサイクルされた雰囲気を続けていることだ。

「Gateの13年の旅の一部でいてくれてありがとう」 — 兄弟、私たちは何度もブルラン、ベアマーケットを乗り越え、あなたの終わりのない「新しいUI」アップデートを見てきたが、それはまだ2018年のままのように感じる。私たちの「経験」はほとんど手数料を見て、出金を待ち、まるで悪い fortune cookie のようなリスク警告をかわすことに関わっている。
今やあなたは私たちに、記念日ボードやGate Squareに#Gate13thAnniversary, と共に心のこもったストーリーや願い、「次の13年へのビジョン」を投稿させたいらしい… その見返りに13周年記念のギフトボックス、謎のGate Ukey、そして「高価値の取引バウチャー」を用意していると。
それをあなたのために翻訳しよう：
ギフトボックス＝3ヶ月以内に届く安物のグッズ (もし届くなら)
Ukey＝多分またキーチェーンか役に立たないNFT
取引バウチャー＝Gateでより多く使って、もしかして$5 手数料を節約#Gate13thAnniversary
クラシックな暗号通貨取引所の手口：無料のユーザー生成コンテンツを乞いながら、参加トロフィーをちらつかせる。
もし本当に私のストーリーをボードに載せたいなら：
「親愛なるGate、
13年間生き延びてくれてありがとう。次の13年の私のビジョンは？
実際に24時間以内に資金を引き出すこと、9日間もサポートが音信不通だった最後のブルランを修正すること、そして忠実なユーザーを歩くATMのように扱うのをやめることだ。
それまでは、ギフトボックスはそのままにしておく。私は企業のファンフィクションは遠慮する。」
ハッピー13周年、Gate。
来年はもう一つのハッシュタグキャンペーンではなく、より良い実行で祝ってみてはどうだろう。