Sentado, de pie o acostado, de regreso a casa, en la litera del medio.

En la litera de al lado hay un niño travieso que desde que subió al tren empezó a golpear la pared con golpes fuertes, como si estuviera acompañando la música del tren de alta velocidad. Aguanté unos diez minutos, pero ya no podía más, y le grité dos veces a la pared: “¿Deja de golpear, está bien?”, pero en lugar de parar, ¡golpeaba con más entusiasmo.
Golpeé ligeramente la pared y añadí: “¿Qué estás golpeando?”
Al instante, una mujer como si le pisaran la cola corrió hacia mí con actitud agresiva: “¿Quién está golpeando la pared?! ¡Asustaste a mi niño!” y señalando la litera de abajo preguntó si era él.
El hermano de abajo parecía confundido, completamente sin entender qué pasaba.
Yo directamente dije: “Yo estoy golpeando, ¿qué pasa?”
Ella se enojó de inmediato: “¡Solo un niño pequeño golpeó la pared dos veces, y tú qué, necesitas eso? ¡Solo tiene 7 años! ¿Qué te pasa si asustaste a un niño y lo hiciste llorar?”
Luego, su esposo también llegó y ambos comenzaron a gritar uno tras otro, con voces tan altas que se podían oír en tres vagones de distancia.
Yo mantuve un tono bastante tranquilo: “Yo tampoco sé si fue un niño quien golpeó.”
Pero ellos no escuchaban, seguían acusándome en voz alta de no tener humanidad.
Suspiré y amablemente añadí: “Bueno, con padres como ustedes, no es de extrañar que el niño tenga esa educación.”
Justo cuando terminé de hablar, los dos se enfadaron aún más, se quitaron las mascarillas y comenzaron a insultar, soltando palabras groseras sin parar.
El asistente de bordo los observó durante un rato y, sorprendentemente, fue el primero en intentar calmarme: “Muchacho, no te pongas así, son niños...”
(En mi mente pensaba: ????????)
Yo seguí sonriendo y dije: “No pasa nada, no me molesta que me insulten así. Después de todo, con padres como ustedes, ese niño probablemente está condenado.”
Estas palabras hicieron que el padre se enfureciera completamente, y casi me agarra a golpes: “¿Has sido padre alguna vez? ¿Estás casado? ¿Entiendes a los niños? ¿Tienes futuro? ¿Has estudiado en Tsinghua o Peking?”
No respondí, simplemente saqué mi tarjeta de estudiante del bolso y la puse suavemente sobre la mesa pequeña.
(En la tarjeta se leen las palabras “Tsinghua” y “Peking” + que estoy en posgrado)
El ambiente quedó en silencio por dos segundos.
La expresión en los rostros de la pareja parecía haber sido puesta en pausa, pasando de furiosos a sorprendidos, luego avergonzados, y finalmente buscando un agujero para esconderse, en una sola secuencia.
Finalmente, el hombre logró decir: “...Pero no se puede hablar así.”
Recogí la tarjeta y respondí con calma: “Yo tampoco quería que fuera así, pero ustedes insisten en ponerme en esta posición.”
No levanté la voz, no insulté, no pegué, simplemente mantuve la calma y terminé de soportar la situación.
El hermano de abajo luego me hizo un gesto de pulgar hacia arriba en secreto.
Realmente fue satisfactorio, pero también agotador.
Algunas personas, si no las presionas y las haces sentir inferiores, no se dan cuenta de que en realidad no son tan importantes.
(Fin)