Disfruta de tu estadía en la Berlinale: una historia de explotación en estaciones de esquí alpinas

(MENAFN- Swissinfo) Los trabajadores migrantes filipinos sin documentación que trabajan como limpiadores en resorts de esquí de lujo en Suiza tienen una voz en una nueva película creada por un dúo suizo-filipino. El director suizo Dominik Locher y la guionista filipina Honeylyn Joy Alipio hablaron con Swissinfo tras el estreno de Enjoy Your Stay en la Berlinale. Selecciona tu idioma

Generado con inteligencia artificial. Escuchando: “Enjoy Your Stay” en la Berlinale: una historia de explotación en resorts alpinos Este contenido fue publicado el 28 de febrero de 2026 - 10:00 8 minutos Hugo Emmerzael en Berlín

Con más de 23 millones de visitantes de esquí al año desde la pandemia, los negocios vuelven a prosperar en los Alpes suizos. La “oro blanco” de la región sigue seduciendo a turistas de todo el mundo, prometiendo una escapada lujosa de la realidad en la que deporte, relajación y evasión se ofrecen en igual medida. Sin embargo, como en todas las cosas buenas de la vida, alguien debe pagar el precio.

Al profundizar en la imagen perfecta de postal de Suiza, surge una realidad diferente: la prosperidad del país depende en gran medida de la mano de obra migrante. Muchas veces sin documentación, estos trabajadores trabajan a la vista por salarios bajos, sosteniendo la economía alpina mientras permanecen en gran medida invisibles.

Es precisamente en este microcosmos sombrío, oculto tras una apariencia de lujo, que el director suizo Dominik Locher decidió explorar con su tercera película, irónicamente titulada Berlinale, Enjoy Your Stay.

Nuestra guía en este escenario de desigualdad es Luz, un papel potente para la “Reina Indie” filipina Mercedes Cabral, una mujer sin documentación que limpia chalets de lujo en Verbier. Luz es decidida y ambiciosa. Al mismo tiempo, vigila a otras trabajadoras en su entorno precario hasta que problemas familiares crecientes la empujan a convertirse en otra pieza depredadora en la maquinaria implacable de la explotación capitalista.

Haciendo visible el sur

Para establecer estas jerarquías cambiantes dentro de la comunidad migrante filipina, Locher sabía que debía asociarse con la guionista Honeylyn Joy Alipio. La prolífica escritora, que creció en Filipinas, entiende de primera mano la difícil situación de los trabajadores transnacionales: su propia madre emigró para trabajar en el extranjero cuando ella era niña.

“Me emocionó mucho cuando Dominik me propuso este proyecto,” dice Alipio al final de la 76ª Berlinale, donde Enjoy Your Stay se estrenó en la sección Panorama. Recuerda cómo se conocieron hace años en el Festival Internacional de Cine de Busan y cómo formaron lo que ella llama una “alianza para impulsar realmente un tema”.

“Puede ser difícil para las personas en Filipinas hacer que el mundo vea lo que nos está pasando en el Sur Global,” explica. “Por eso, esa reciprocidad es muy importante. El dicho dice que se necesitan dos para bailar tango y, como alguien que viene del ‘Primer Mundo’, Dominik fue increíblemente abierto a explorar estos temas. Para un narrador como yo, eso es como ganar la lotería.”

Iluminación dolorosa

Locher, quien había tenido la idea de hacer una película así durante mucho tiempo, sintió que también había ganado la lotería cuando él y Alipio comenzaron a profundizar en la historia. “Quería hablar sobre las personas sin documentación en Suiza,” recuerda.

“Pero era consciente de que no podía contar esa historia solo desde mi perspectiva. Cuando nos unimos para investigar más a fondo, Honeylyn descubrió un artículo en Swissinfo sobre las duras condiciones de los limpiadores serbios. Eso ya parecía un punto de partida muy fuerte. Tienes los resorts de lujo por los que Suiza es famosa y, en el otro lado, trabajadores subvalorados, mal pagados y explotados.”

Agrega que, gracias a la aportación de Honeylyn, “transpusimos esa historia a trabajadores de origen filipino, lo que desencadenó un proceso de investigación profundo. Hablamos con personas de diferentes ámbitos —trabajadores sin documentación de varios países, policías locales, funcionarios regionales, propietarios de chalets y turistas. Solo después de acumular innumerables historias y testimonios comenzamos a escribir.”

Ese proceso de investigación fue tan doloroso como esclarecedor. Le hizo a Locher darse cuenta de que “solo los migrantes más decididos logran llegar a Suiza”. “Otros quizás solo llegan hasta Hong Kong o Qatar,” dice. “Esa idea nos llevó a acentuar las ambiciones ilimitadas de Luz, lo cual también era muy importante para Honeylyn.”

Ella añade: “No queríamos retratar a estas mujeres —y casi siempre son mujeres— como víctimas. De hecho, me rompió el corazón descubrir que muchas de ellas eran profesionales en Filipinas. Hablamos de banqueras, agrónomas, maestras e incluso químicas, que terminaron trabajando en Suiza como limpiadoras.”

Los ricos egoístas

Para Locher, estas historias laborales resonaron a nivel personal. “Existe esa noción de solidaridad e igualdad en Suiza, pero también he observado los lados más egoístas de mi país,” dice.

“De niño, después de que mis padres se divorciaron y se fueron a vivir a lados opuestos de las montañas, viajaba a menudo en tren por los túneles. En la entrada de uno de los túneles, mi padre, que era albañil, me mostraba un cartel que indicaba cuántos trabajadores italianos habían muerto construyéndolo.” Cuando esas impresiones volvieron a él tras terminar su segunda película, Goliath (2017), decidió “usar las herramientas que tenemos como cineastas para contar historias con empatía —no solo para hablar de privilegios, sino también para mostrar cuidado por las personas invisibilizadas.”

Como un esfuerzo verdaderamente transnacional, Locher y Alipio se desplazaron entre Filipinas y Suiza para perfeccionar su guion, que bromean llamarlo “los hermanos Safdie [conocidos por thrillers estresantes como Good Time y Uncut Gems] escribiendo un guion para los hermanos Dardenne [ganadores de la Palma de Oro por dramas hiperrealistas sobre la clase trabajadora belga], con limpiadoras filipinas en un resort de lujo suizo.”

La colaboración intercultural no se detuvo en el guion. Está en el ADN mismo de Enjoy Your Stay. “Intentamos mantener ese espíritu en todos los niveles,” señala Locher, “permitiendo que editores, cinematógrafos, productores y actores de Suiza y Filipinas trabajaran juntos.”

Para que la película analice adecuadamente la desigualdad del capitalismo globalizado, él argumenta, “la narración y la producción debían seguir el estado del mundo.” Alipio coincide, enfatizando una vez más que “la película funciona tan bien gracias a su reciprocidad.”

Estreno en Berlín

La doble conciencia de la película —que transita entre culturas y clases— resonó claramente con el público de la Berlinale. Según Locher, Enjoy Your Stay recibió “reacciones increíblemente positivas tanto de espectadores filipinos como suizos.” “La historia conectó con ambos lados, lo cual fue muy emotivo para nosotros. Demostró la universalidad en el corazón del proyecto,” dice.

Alipio también se sintió alentada por la forma en que las respuestas cruzaron fronteras. “Los suizos decían ‘ahora nos damos cuenta de que tenemos que cambiar algo’, mientras que las personas de Filipinas argumentaban que esta película podría usarse para provocar aún más debates. Parece una película que puede iniciar una conversación más profunda, así que espero que podamos mantener ese impulso.”

Tras un exitoso recorrido en festivales en Berlín, Locher y Alipio reflexionan sobre un proyecto que nació hace casi una década. “Se requirió mucho valor para que la gente creyera en un proyecto así,” recuerda Alipio. “Aceptar este experimento colaborativo y ver cómo resultaba. Espero que el próximo no tarde tanto en despegar.”

El próximo proyecto ya está en la mente del dúo. “Incluso antes de que terminara esta película,” dice Locher, “estábamos buscando otras historias donde pudiéramos aplicar este modelo de autoría global. Veo una amistad larga, fructífera y duradera por delante.”

Contenido externo

Editado por Catherine Hickley & Eduardo Simantob/sb

Historias populares Las más discutidas

En cumplimiento con los estándares de JTI

Más: SWI swissinfo certificado por la Journalism Trust Initiative

Puedes encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. ¡Únete a nosotros!

Si quieres iniciar una conversación sobre un tema mencionado en este artículo o reportar errores fácticos, envíanos un correo a …