Ринки ставлять на зниження ставки навесні, оскільки інфляція знижується

ЕММА ТАГГАРТ

Середа, 18 лютого 2026 року о 21:03 за Гринвічем +9 16 хв читання

Банк Англії очікує зниження ставок до 3,5% у березні - Anadolu/Getty Images Contributor

Трейдери роблять ставки на зниження облікової ставки у березні після того, як інфляція впала до 10-місячного мінімуму в січні.

Ринки тепер оцінюють ймовірність у 84%, що Банк Англії знизить ставки з 3,75% до 3,5% наступного місяця, підвищуючи свої очікування після того, як офіційні дані показали суттєве зниження рівня інфляції в Великій Британії.

Індекс споживчих цін знизився з 3,4% у грудні до 3% у січні, згідно з даними Бюро національної статистики, оприлюдненими у середу.

Це найнижчий показник інфляції з березня минулого року, коли ціни зросли на 2,6% у річному обчисленні.

Яель Сефлін, головний економіст у KPMG UK, сказала, що зниження інфляції «прокладає шлях» для Комітету з монетарної політики Банку Англії знизити облікові ставки на наступному засіданні.

Вона сказала: «Сьогоднішні дані про інфляцію, ймовірно, спонукатимуть Банк Англії знизити ставки наступного місяця. MPC привітає широкомасштабне зниження інфляції, з пом’якшенням як основних, так і базових показників інфляції.»

Однак деякі економісти очікують, що регулятори утримаються до квітня, щоб пом’якшити умови позик.

Еллі Хендерсон з Investec попередила: «Інфляція на рівні 3% все ще значно перевищує ціль Банку Англії у 2%, тому слід залишатися обережними щодо подальшого пом’якшення політики.»

«Наш базовий сценарій залишається таким, що наступне зниження не станеться раніше квітня, і факт, що сьогоднішні цифри перевищили прогнози Банку Англії, є підставою для підтримки цього висновку.»

12:00

Підписуюсь…

Дякуємо, що слідкуєте за нашою інформацією про останні показники інфляції у Великій Британії.

Трейдери збільшили свої очікування щодо того, що Комітет з монетарної політики Банку Англії знизить вартість позик під час засідання у березні. Це сталося після того, як офіційні дані показали зниження інфляції до 10-місячного мінімуму в січні.

Threadneedle Street очікує, що інфляція повернеться до цільового рівня 2% у квітні.

11:40

FTSE 100 продовжує зростання

Лондонські акції продовжують зростати, оскільки уповільнення інфляції підсилює очікування, що Банк Англії знизить вартість позик у березні.

Індекс FTSE 100 піднявся на 1,1% до 10 671,72, підвищившись завдяки зростанню в гірничодобувних компаніях.

Antofagasta додала 4,3% до 155 пенсів, а Anglo American піднялася на 3% до 105 пенсів.

Більш орієнтований на Великобританію FTSE 250 зріс на 0,3% до 23 617,79.

11:11

Банк Англії утримається від зниження ставок до квітня, кажуть кілька економістів

Незважаючи на зростання очікувань щодо зниження ставки у березні, кілька економістів заявили, що Банк Англії утримається від зниження вартості позик до квітня.

Андрю Вішарт з Berenberg сказав: «Частини інфляційної корзини, найбільш чутливі до витрат на працю, залишаються трохи занизькими для комфорту. Тому березень може виявитися занадто рано для наступного зниження ставки.»

Продовження історії  

Дебапратім Де, директор з економічних досліджень у Deloitte, сказав, що зниження інфляції та охолодження ринку праці відкрили двері для подальших знижень ставок.

Де сказав: «Останні голосування MPC і сьогоднішні дані вказують на більш раннє пом’якшення, ніж передбачають ринки. Ми очікуємо двох знижень по 25 базисних пунктів до осені, перше — у квітні.»

10:53

Зниження цін на авіаквитки допомогло знизити інфляцію

Дешевші авіаквитки у січні сприяли сповільненню інфляції минулого місяця.

Дані ОНС показали, що ціни на авіаквитки знизилися на 46,4% між груднем 2025 та січнем 2026 року. Це сталося після того, як дорогі різдвяні рейси підняли інфляцію у грудні.

Рейси відомі своїми сезонними та волатильними коливаннями цін.

Мартін Бек, головний економіст WPI Strategy, сказав: «Зниження цін на бензин, часткова реверсія різких підвищень інфляції авіаквитків у грудні та різке уповільнення зростання цін на продукти харчування відіграли ключову роль у зниженні показника CPI.»

10:38

“Чіткий ризик” того, що Банк Англії не знизив ставки достатньо швидко, попереджає економіст

Хоча інфляція все ще залишається значно вище цілі Банку Англії у 2%, Каллум Пікерінг, головний економіст Peel Hunt, попередив, що існує “чіткий ризик” того, що він не знизив ставки достатньо швидко.

Каллум Пікерінг сказав: “Чіткий ризик полягає в тому, що банк відстав від кривої і йому доведеться наздоганяти.”

Він додав, що це може спричинити більш швидке зниження вартості позик Комітетом з монетарної політики у цьому році. Ринки наразі очікують двох знижень ставок у 2026 році.

10:21

Більша картина для Великобританії — “ще сумна”, попередили Ліберальні демократи

Затримка інфляції дає домогосподарствам “надію, але загальна картина все ще сумна”, попередила заступник лідера Ліберальних демократів Дейзі Купер.

Вона закликала Рейчел Рівз укласти кращу торгову угоду з “європейськими союзниками”, що, за словами Купер, сприятиме зростанню.

10:06

Бізнеси попереджають, що тиск на витрати залишається високим

Бізнеси продовжують стикатися з тиском витрат, попереджають економісти та торгові організації.

Стюарт Моррісон, керівник досліджень у British Chambers of Commerce, сказав, що, незважаючи на зниження інфляції до 10-місячного мінімуму у січні, це “лише частина історії”.

Він сказав: “Проблеми з інфляцією серед бізнесу залишаються, 56% компаній назвали її своєю проблемою у нашому останньому опитуванні. Бізнеси стикаються з величезним тиском цін, що знижує довіру, зупиняє інвестиції та стримує найм.”

Джуліан Джессоп, економічний співробітник Інституту економічних справ, сказав: “Існує також небезпека, що інфляція не знизиться так сильно, як очікувалося, або що вона не залишиться нижчою надовго.”

“Опитування бізнесу свідчать, що базові витрати залишаються високими, і середньострокові очікування інфляції все ще занизькі для комфорту.”

09:41

Повільне зростання цін показує, що дисінфляція “повернулася на шлях”

Повільне зростання цін свідчить, що зниження інфляції повернулося на правильний шлях, сказав економіст.

Мартін Бек, головний економіст WPI Strategy, сказав: “Значне зниження інфляції у січні більш ніж компенсувало попереднє підвищення і свідчить, що тренд дисінфляції, який почався минулого року, повернувся на шлях.”

Офіційні дані показали, що інфляція знизилася до десятимісячного мінімуму у січні. Це сталося після того, як у грудні інфляція несподівано зросла до 3,4%.

Він очікує, що інфляція знизиться до цільового рівня Банку Англії у 2% вже у квітні, оскільки в найближчі місяці очікується зниження рахунків за енергоносії.

“Податкові та регульовані підвищення цін минулого року зникнуть з річного порівняння, деякі зелені збори знімуться з рахунків за енергію, а ефекти Великодня також матимуть знижувальний вплив.”

09:02

Зниження інфляції в освіті

Зниження цін у секторі освіти сприяло зниженню інфляції минулого місяця.

Ціни у секторі знизилися, і тепер минув рік з моменту, коли Лейбористська партія запровадила ПДВ на приватні шкільні внески. Це спричинило значне зростання цін у сфері освіти, коли воно набуло чинності у січні минулого року.

Однак підвищення витрат тепер зникло з розрахунків річної інфляції.

Дані ОНС показали, що ціни у секторі освіти зросли на 5,1% за рік до січня, з 7,6% за 12 місяців до грудня 2025.

Ціни у сфері освіти зросли на 5,1% за рік до січня - adamkaz/E+

08:48

Ціни на паливо знизилися минулого місяця

Зниження цін на паливо у січні сприяло зниженню інфляції, оскільки витрати на заправках зменшилися.

Дані ОНС показали, що середня ціна бензину знизилася на 3,1 пенса за літр між груднем 2025 та січнем 2026 року.

Середня ціна бензину становила 133,2 пенса за літр у січні 2026 року, зменшившись з 137,1 пенса за літр у той самий місяць минулого року.

У добрих новинах для водіїв ціни на дизель також знизилися минулого місяця.

08:30

Відкриття ринку акцій у Великій Британії зростає

Індекс FTSE 100 піднявся на відкритті після того, як уповільнення інфляції створило передумови для зниження ставок Банку Англії цієї весни.

Основний фондовий індекс Великої Британії зріс на 0,4% до 10 595,52, оскільки трейдери очікують зниження вартості позик цього року.

Фокусований на внутрішньому ринку FTSE 250 піднявся на 0,1% до 23 574,42.

08:22

Послуги залишаються “застиглими”, попереджають економісти

Інфляція у сфері послуг, яку уважно стежать регулятори Банку Англії, знизилася до 4,4% у січні, з 4,5% у грудні.

Однак це було вищим за очікування економістів, які прогнозували 4,3%.

Кілька економістів заявили, що останні дані свідчать про те, що важлива міра інфляції залишається “застиглою”.

Роб Вуд, головний економіст у Pantheon Macroeconomics, сказав: “Інфляція у сфері послуг була сильнішою за консенсус.”

Санджай Раджа, головний економіст у Deutsche Bank, сказав: “Інфляція у сфері послуг залишається застиглою. Показник за січень показав набагато менше зниження, ніж очікувалося, з показником CPI у 4,4% у річному обчисленні.”

Незважаючи на сильніші за прогнозами дані щодо інфляції у сфері послуг, Раджа очікує, що загальна інфляція знизиться до близько 2% до весни.

08:09

Темп зростання цін на продукти харчування найнижчий з квітня минулого року

Інфляція у сфері харчування знизилася до 3,6% у січні, що є найнижчим рівнем за дев’ять місяців, оскільки темпи зростання цін уповільнилися.

Це різке зниження порівняно з груднем, коли дані показали, що інфляція у сфері харчування становила 4,5%.

Доктор Ліліана Даніла, економіст у Федерації харчової та напоївної промисловості, сказала, що уповільнення інфляції у сфері харчування є “позитивним”, але попередила, що ціни на продукти все ще залишаються “реальною проблемою для домашніх бюджетів”.

Вона додала: “Після багатьох років зростання витрат, компанії по всьому ланцюгу постачання втратили свої маржі, що робить виробників особливо вразливими до шоків у ланцюгу постачання, спричинених геополітикою або змінами клімату.”

“Ми раніше бачили, який вплив це може мати на інфляцію, коли ціни на інгредієнти, такі як какао і кава, стрімко зросли, тому недавня екстремальна волога погода, що затопила ферми у Великій Британії, є тривожною для наступного року.”

Інфляція у сфері харчування знизилася у січні - Julien Behal/PA

08:00

Прогнозують, що інфляція знизиться до близько 2% до квітня

Зниження цін минулого місяця відкриває шлях до досягнення цільового рівня інфляції у 2% у найближчі місяці, прогнозують кілька економістів.

Дебапратім Де, директор з економічних досліджень у Deloitte, сказав: “Різке уповільнення зростання цін у січні відповідає очікуванням, що інфляція знизиться у найближчі місяці.”

“Значне зниження рахунків за енергоносії, набагато повільніше зростання регульованих цін порівняно з минулим роком і пом’якшення зростання цін на продукти харчування мають привести до того, що загальна інфляція у квітні буде близькою або досягне цільового рівня Банку Англії у 2%.”

Джеймс Сміт, головний економіст у Resolution Foundation, сказав: “Зниження у січні сигналізує про швидке повернення до ‘нормальної’ інфляції у найближчі місяці, оскільки темпи зростання цін стабілізуються близько до цільового рівня у 2 відсотки вперше з часів до пандемії.”

07:49

Очікується подальше уповільнення темпів зростання цін

Зниження інфляції є рідкісною новиною для Рейчел Рівз. Економісти прогнозують, що темпи зростання цін і надалі знизяться у найближчі місяці.

Роб Вуд, головний економіст у Pantheon Macroeconomics, сказав: “Ми очікуємо, що інфляція залишатиметься близько або трохи вище 3% у короткостроковій перспективі, а потім різко знизиться до 2,2% у квітні, оскільки ефекти енергоносіїв стануть більш сприятливими.”

Capital Economics очікує, що інфляція CPI у середньому становитиме 1,8% у останні три місяці року.

Рут Грегорі, заступник головного економіста у Capital Economics, сказала: “Немає секрету, що інфляція різко знизиться у квітні, можливо, до нижче 2,0%, оскільки тоді зникне ряд підвищень цін і податків, запроваджених урядом у 2025 році, що виходять з річного порівняння.”

07:37

Ціна хліба та крупів знизилася минулого місяця

Інфляція у сфері харчування сповільнилася до 3,6% у минулому місяці, оскільки ціни на основні продукти, такі як хліб і крупи, знизилися.

Це стане приємною новиною для британських домогосподарств, оскільки зростання цін у супермаркетах перевищило інфляцію споживчих цін (CPI).

Гарвір Діллон, економіст у British Retail Consortium, сказав: “Покупці були б раді побачити значне зниження цін на одяг, взуття та меблі у порівнянні з минулим місяцем через великі знижки роздрібних торговців під час розпродажів у січні.”

“І ще одна хороша новина для покупців — ціни на основні продукти, такі як хліб, крупи та рис, також знизилися у порівнянні з минулим місяцем.”

07:25

Родини все ще відчувають тиск, попереджає сер Мел Страйд

Сер Мел Страйд, тіньовий канцлер, сказав: “Інфляція залишається вище цілі через вибір Лейбористської партії. Родини все ще відчувають тиск через економічне керівництво Лейбористів.”

“Це після того, як ОНС підтвердила, що безробіття зросло до п’ятирічного максимуму, молодіжне безробіття тепер вище за європейський середній рівень, а ВВП на душу населення знизився. Вес Стрітінг був правий, що у Лейбористів немає стратегії зростання.”

“Великобританія не керується — економіка слабша, і працюючі люди платять ціну.”

07:21

Транспорт і ціни на продукти харчування знижують інфляцію

Зниження витрат на транспорт і продукти харчування допомогло знизити інфляцію до 3% у січні, згідно з даними ОНС.

Дані показують, що ціни у транспортній категорії зросли на 2,7% за рік до січня 2026 року, з 4,0% за 12 місяців до грудня.

Зниження цін на авіаквитки після святкового періоду сприяло уповільненню інфляції.

Сурен Тхіру, директор з економіки у ICAEW, сказав: “Зниження у січні починає різке падіння інфляції з падінням цін на продукти харчування та зниженням рахунків за енергоносії — завдяки зниженню зелених зборів міністерства фінансів і очікуваному зниженню цін на енергію у квітні — повертає її до 2% навесні.”

Зниження цін на продукти харчування у січні допомогло знизити темпи інфляції - Kumar Sriskandan/www.alamy.com

07:14

Останні дані підвищують очікування зниження ставки

Зниження інфляції ще більше відкриває двері для зниження облікової ставки Банком Англії з 3,75% до 3,5% на наступному засіданні у березні.

Зниження все ще залишає інфляцію вище цільового рівня Банку Англії у 2%. Однак це переконує регуляторів у тому, що вони можуть знизити вартість позик для стимулювання економіки.

Яель Сефлін, головний економіст у KPMG UK, сказала: “МРК привітає широкомасштабне зниження інфляції, з обома основними та базовими показниками інфляції, що зменшуються.”

“З огляду на сприятливий прогноз інфляції, очікується, що Банк знизить ставки тричі цього року, залишивши їх на рівні 3% до кінця 2026 року.”

Це сталося після того, як у вівторок були оприлюднені дані, що безробіття зросло до 5,2% за три місяці до грудня, оскільки ринок праці у Великій Британії продовжує погіршуватися.

07:11

Базовий рівень інфляції знизився

Ще одна обнадійлива новина для міністра фінансів — базові рівні інфляції знизилися у січні.

Так званий базовий індекс інфляції, що виключає волатильні ціни на продукти харчування та енергоносії, знизився до 3,1% минулого місяця, з 3,2% у грудні. Аналізатори очікували його зниження до 3%.

Інфляція у сфері послуг, яку уважно стежать регулятори Банку Англії при встановленні ставок, знизилася до 4,4% у січні. Це зниження з 4,5% місяцем раніше, але воно все ще вище за прогнози економістів у 4,3%.

07:09

Інфляція у сфері харчування знизилася, що є позитивом для міністра фінансів

Рейчел Рівз сказала: “Зниження вартості життя — моя головна пріоритетність. Завдяки нашим рішенням у бюджеті ми знижуємо інфляцію, зменшуючи рахунки за енергоносії на 150 фунтів, заморожуючи тарифи на залізничний транспорт вперше за 30 років і знову заморожуючи плату за рецепти.”

“Наш економічний план — правильний, щоб знизити вартість життя, зменшити державний борг і створити умови для зростання та інвестицій у всіх регіонах країни.”

07:08

Авіаквитки та бензин сприяють уповільненню інфляції

Грант Фітцнер, головний економіст ОНС, сказав: “Інфляція значно знизилася у січні до найнижчого річного рівня з березня минулого року, частково через зниження цін на бензин.”

“Авірки були ще одним чинником зниження цього місяця, оскільки ціни повернулися до рівня після підвищення у грудні.”

“Зниження цін на продукти харчування також допомогло знизити рівень, особливо на хліб, крупи та м’ясо. Це частково компенсувалося зростанням цін на готелі та фастфуди.”

06:38

5 речей, щоб почати день

1. Закриття Північного моря “збільшить викиди вуглецю” | Інститут економічних справ заявив, що цілі уряду щодо нульових викидів та його податок на прибутки з Північного моря призведуть до імпорту більшої кількості нафти і газу з-за кордону.

2. Зведення будівництва житла до 12-річного мінімуму — удар по Лейбористам | За три місяці до вересня 2025 року в Англії було завершено лише 30 880 будинків, що менше ніж 34 000 за той самий період у 2024 році.

3. Реклама ТФЛ заборонена за стереотипізацію чорних чоловіків після однієї скарги | Управління стандартів реклами заявило, що реклама не повинна з’являтися знову, і порадило ТФЛ забезпечити “соціальну відповідальність” майбутніх кампаній.

4. Warner Bros дає Paramount тиждень на подання “кращої та остаточної пропозиції” | Голлівудська студія повідомила, що погодилася з Netflix дати Paramount до 23 лютого для покращення свого конкурента $108bn bid.

5. Цей британський технологічний гігант мав амбіції у £18 млрд щодо ШІ. Тепер він у кризі | Уряд оголосив, що раніше невідома компанія AI Pathfinder інвестує 1 мільярд фунтів у створення дата-центру у Нортгемптонширі.

06:28

Доброго ранку

Дякую, що приєдналися до мене. Офіс національної статистики незабаром оприлюднить свій останній індекс споживчих цін. Тут ми матимемо всі останні дані. Спершу — дізнайтеся, що потрібно знати.

Що сталося вночі

На Уолл-стріт акції залишилися майже без змін у перший день торгів цього тижня, після понеділкових вихідних, оскільки інвестори очікують протоколів засідання Федеральної резервної системи січня.

Індекс S&P 500, Dow Jones Industrial Average і Nasdaq Composite зросли приблизно на 0,1%.

Спробуйте безкоштовний повний доступ до The Telegraph сьогодні. Відкрийте їхній нагороджений сайт і важливий новинний додаток, а також корисні інструменти та експертні гіди для вашого гроша, здоров’я та відпочинку.

Умови та Політика конфіденційності

Панель конфіденційності

Більше інформації