Repressão total e ataques aéreos trazem um medo implacável para os iranianos

13 minutos atrás

CompartilharSalvar

Fergal KeaneCorresponsal especial

CompartilharSalvar

Assistir: Iranians mostram a vida diária sob ataques aéreos e repressão do regime

Uma mulher está no telhado ouvindo os sons da cidade abaixo. Há apenas o zumbido monótono do trânsito esta noite. Mas ela sabe como isso pode mudar facilmente. Normalmente, são os cães que percebem o som primeiro e começam a latir furiosamente. O barulho de aeronaves. Depois, a percussão ominosa das explosões. Uma bola de laranja surgindo de um ataque aéreo em um bairro familiar.

A BBC obteve imagens e entrevistas de Teerã que evocam uma cidade de nervos tensionados, de espera constante pela próxima explosão e de medo implacável do aparato de segurança do Estado.

Baran – não seu nome real – é uma empresária na casa dos trinta anos. Ela está agora com medo demais para ir trabalhar. “Com o início dos ataques de drones, ninguém ousa sair de casa. Se eu abrir a porta e sair, é como apostar minha vida.”

Ela mora sozinha, mas está em comunicação constante com suas amigas. “Minhas amigas e eu trocamos mensagens o tempo todo perguntando onde está todo mundo… e mesmo quando não há som, o silêncio em si é aterrorizante. Estou fazendo tudo que posso para sobreviver e testemunhar o que quer que venha a seguir.”

Como muitos jovens iranianos, Baran viu suas esperanças de mudança destruídas nos últimos meses. Milhares de pessoas foram mortas numa repressão das forças do regime em janeiro, após manifestações generalizadas exigindo mudança.

Anadolu via Getty Images

Moradores de Teerã observam enquanto incêndios queimam no depósito de petróleo de Shahran em 8 de março, enquanto ataques israelenses atingiram centros de combustível perto de Teerã

“Nem consigo lembrar como era minha vida no passado, sem ser lembrada da pessoa que perdi durante os protestos”, diz ela. “Tenho medo do amanhã. Tenho medo de quem serei amanhã. Hoje, de alguma forma, sobrevivo, mas como vou passar pelo amanhã? Essa é a verdadeira questão. Será que vou sobreviver ao amanhã?”

Agora, a repressão é total. A dissidência aberta é impossível, pois os vigilantes do Estado estão em todos os lugares. Imagens que conseguimos mostram apoiadores do regime dirigindo pela cidade à noite, com bandeiras nos carros – uma mensagem para qualquer um que possa ser tentado a protestar.

A narrativa oficial é a única permitida. A televisão estatal transmite imagens de manifestações e funerais. Entrevistas com oficiais pró-regime e manifestantes oferecem repetidas denúncias dos Estados Unidos e de Israel. Na propaganda do governo, o povo iraniano é exaltado como disposto a sofrer o martírio.

Jornalistas independentes ainda tentam coletar testemunhos que ofereçam uma visão alternativa credível, mas correm o risco de prisão, tortura e possivelmente algo pior. Como um deles me disse: “Em condições de guerra, você realmente não sabe do que eles são capazes.”

O que os iranianos estão sendo informados sobre a guerra

Irã tomando medidas para impedir protestos anti-establishment, dizem moradores de Teerã à BBC

Como os iranianos estão burlando bloqueios na internet para contatar familiares no exterior

Somente em suas casas alguns moradores de Teerã se sentem capazes de compartilhar seus sentimentos. Como Ali, um homem na casa dos quarenta anos, de classe média e educado, que esperava que a morte do aiatolá Khamenei no início da guerra trouxesse mudança.

Agora ele vê as ruas ao redor de sua casa cheias de forças de segurança. Homens armados e mascarados montaram postos de controle. “É doloroso quando saio às ruas. A cidade parece a cidade dos mortos.” Ele toma antidepressivos, para “me manter normal”, diz.

“Vejo grupos de pessoas nas ruas que não são de nós; são pessoas que apoiam o governo e que, na prática, tomaram as ruas de nós.”

Vários iranianos que falaram com a BBC descrevem emoções conflitantes. Querem que o regime caia, mas sentem que eles e seu país estão sob ataque.

“A situação é assustadora…”, diz Ali. “O céu do seu país é controlado por forças inimigas. Mas, ao mesmo tempo, há sempre uma esperança no coração das pessoas. Não é que apoiemos os Estados Unidos ou Israel. Mas esperamos, simplesmente, que por um momento, algo aconteça que acabe com o regime iraniano atual, e que o povo possa criar uma mudança.”

Na sua casa, Baran escuta o som de explosões e troca mensagens com amigos de outros bairros. “Você sabe qual é a diferença entre o nosso céu e o céu do resto do mundo?” ela pergunta. “Eles dormem sob as estrelas à noite, e nós dormimos sob foguetes. Ambos os céus iluminam, mas de maneiras diferentes.”

Baran acha que a guerra pode durar anos, e que seus efeitos psicológicos durarão ainda mais. “Esta guerra não vai acabar logo, porque ela está dentro de nossas casas, dentro das famílias… A guerra entrou no nosso sangue e entrou na nossa vida.”

Os cidadãos desta cidade de 6.000 anos vivem com o medo constante de bombas americanas e israelenses. Do regime e de seus torturadores. Um medo diário implacável do qual não há sinal de escape.

Com reportagens adicionais de Alice Doyard.

Mais sobre a guerra no Irã

Sob fogo de drones, curdos exilados aguardam para confrontar o regime iraniano

Aliados cautelosos mostram que não há solução rápida para a crise do Irã de Trump

Por que os EUA e Israel atacaram o Irã e quanto tempo a guerra pode durar?

Irã

Guerra no Irã