Pour ouvrir un vaste espace de développement à la construction conjointe d'un monde propre et beau（Deux Sessions·Comprendre la Chine）

Le développement vert est la couleur vive de la modernisation à la chinoise. La quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale a récemment adopté le Code écologique et environnemental de la République populaire de Chine, indiquant la voie pour promouvoir la construction d’une civilisation écologique dans le cadre de l’État de droit et réaliser un développement durable de la nation chinoise. Des experts internationaux interviewés par notre journal ont déclaré : « Pendant la période du 14e plan quinquennal, le tableau d’une Chine belle avec des montagnes éternelles, des eaux vertes et un air toujours frais devient de plus en plus clair ; en regardant vers le 15e plan quinquennal, la Chine accélérera la formation d’un mode de production et de vie verts, renforçant la couleur de fond du développement de haute qualité, écrivant un nouveau chapitre de modernisation où l’homme et la nature coexistent harmonieusement, et ouvrant un espace de développement plus large pour la construction d’un monde propre et beau. »

« Protéger l’écologie et développer l’économie ne sont pas opposés, ils peuvent avancer à double sens et se renforcer mutuellement »

Construire le plus grand marché mondial d’échange de quotas d’émission de carbone et un système d’approvisionnement en électricité propre ; réduire de 5,0 % les émissions de CO2 par unité de PIB ; augmenter le taux de couverture forestière nationale à plus de 25 % ; atteindre 89,3 % des jours avec une qualité de l’air excellente ou bonne dans les villes de niveau préfectoral et supérieur… Ces dernières années, la Chine accélère sans relâche sa transition vers une économie verte et à faible émission de carbone, améliorant continuellement la qualité de l’environnement écologique, et rendant la couleur de fond du développement vert plus éclatante.

« Après plus de deux ans en Chine, je ressens le changement apporté par la philosophie des ‘deux montagnes’ à cette terre », a déclaré Nguyen Yinh Linh, étudiante vietnamienne à l’Université du Guizhou, dans un jardin de thé à Zhenfeng, dans la préfecture de Qianxinan, en Guizhou. En discutant avec des agriculteurs locaux, elle a appris que les agriculteurs locaux augmentaient leur revenu annuel d’environ 8 000 yuans grâce à la culture du thé. « La pratique verte de la Chine prouve que la protection de l’écologie et le développement économique ne sont pas opposés, ils peuvent avancer à double sens et se renforcer mutuellement. »

« Le ciel en Chine est devenu plus bleu, l’eau plus claire », a déclaré Tang Zhiming, directeur du Centre de recherche Chine-ASEAN de l’École de gestion Zhengda en Thaïlande. « La philosophie des ‘deux montagnes’ redéfinit la vision du développement, l’écologie passant du ‘coût’ à l’‘actif’, la protection écologique étant comprise comme une base d’actifs pour un développement de haute qualité et une source de compétitivité à long terme. »

Jessica, une blogueuse des médias sociaux polonaise vivant en Chine depuis plus de dix ans, a déclaré : « En 2010, lors de ma première visite à Anji, dans le Zhejiang, j’ai été attirée par les montagnes vertes et les eaux claires, ce qui m’a décidé à m’y établir. Au fil des années, j’ai été témoin de la transformation d’Anji, qui devient de plus en plus belle et moderne. » Selon elle, le changement d’Anji repose sur la détermination à suivre la voie du développement vert. « Le gouvernement mène la protection écologique et le développement industriel, ce qui donne une dynamique continue au développement vert », a-t-elle expliqué. Elle croit que durant le 15e plan quinquennal, la Chine fera un pas encore plus grand dans le développement vert, avec plus de villages atteignant la beauté écologique, la prospérité industrielle et la richesse des habitants.

Agatha Tomashi, conseillère en développement durable et coopération internationale du Département de l’environnement et du développement durable de l’État de Rio de Janeiro, au Brésil, a visité Shanghai à plusieurs reprises, visitant notamment la base de Baosteel à Baoshan et le centre de valorisation énergétique de Baoshan. Elle a déclaré que les entreprises chinoises, tout en renforçant leur compétitivité, remplissent leurs responsabilités environnementales, ce qui l’a profondément impressionnée. « À mon avis, la philosophie des ‘deux montagnes’ guide la décision économique et environnementale de la Chine vers le long terme », a-t-elle dit. « Sous cette orientation, la transition verte en Chine n’est pas seulement une politique publique, mais aussi une pratique quotidienne pour les citoyens ordinaires. »

« La réussite de la Chine dans la transition verte résulte d’une planification stratégique claire et d’efforts incessants »

Les produits tels que l’éolien, le photovoltaïque et les véhicules électriques sont exportés vers plus de 200 pays et régions, fournissant 70 % des équipements éoliens et 80 % des modules photovoltaïques mondiaux, contribuant à réduire de plus de 60 % et 80 % respectivement les coûts de l’éolien et du photovoltaïque dans le monde… La Chine poursuit résolument la voie du développement écologique prioritaire et vert, créant non seulement un miracle mondial du développement vert, mais apportant aussi par ses actions concrètes une sagesse et des solutions chinoises à la gouvernance écologique mondiale et à la construction d’un monde propre et beau.

En visitant une centrale solaire en Qinghai, en observant la technique de fixation du sable par les carrés d’herbe dans le Ningxia… Sami Kamhawi, rédacteur en chef adjoint du journal égyptien « Pyramid », a visité à plusieurs reprises les efforts de la Chine dans le domaine du développement vert. « La réussite de la Chine dans la transition verte est le résultat d’une planification stratégique claire et d’efforts constants », a-t-il déclaré. La Chine est en tête dans la fabrication de véhicules électriques, grâce à sa production à grande échelle et à ses avantages dans la chaîne industrielle, ce qui contribue à réduire les coûts mondiaux des véhicules électriques et à promouvoir la transition verte dans le secteur des transports. Il croit que durant le 15e plan quinquennal, la Chine apportera encore plus de contributions à la promotion du développement durable mondial.

Fharhana Paruk, présidente de la Chambre de commerce du Cap en Afrique du Sud, qui a visité la Chine à plusieurs reprises, a exprimé son admiration pour les résultats de la gouvernance environnementale chinoise. « La Chine a efficacement amélioré la pollution environnementale en peu de temps, ce qui témoigne de sa ferme détermination et de sa forte capacité d’action dans la gestion environnementale », a-t-elle déclaré. « La Chine insiste sur le fait que ‘protéger l’écologie, c’est protéger la productivité’, ce qui offre aux pays en développement une solution chinoise pour une croissance écologique et économique coordonnée. »

« La capacité installée de l’éolien et du solaire en Chine a déjà dépassé l’objectif national autonome pour 2030. La part de la consommation d’énergie propre dans la consommation totale d’énergie est passée à 30,4 % », a déclaré Tang Zhiming. « Cela montre pleinement les réalisations de la Chine dans le domaine des industries vertes. » La Chine, en abaissant les barrières technologiques, en fournissant des produits verts plus stables et en accumulant une expérience complète « de la politique à l’ingénierie en passant par le marché », aide également de nombreux pays en développement à accélérer leur transition énergétique.

« La croissance verte de la Chine se manifeste à plusieurs niveaux, notamment dans la philosophie, la gouvernance, la planification industrielle et la participation mondiale, devenant une carte de visite brillante pour la Chine », a déclaré Anvi Vivi, conseillère principale de l’Organisation mondiale du design vert. « En fournissant à grande échelle des panneaux solaires abordables, des véhicules électriques et des batteries, la Chine aide d’autres pays à réaliser leurs engagements climatiques, tout en renforçant la sécurité énergétique. La Chine, via l’initiative ‘Belt and Road’ pour le développement vert, ainsi que par des plateformes telles que la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures et la Nouvelle Banque de développement, promeut activement les normes financières vertes et l’échange de technologies, jouant un rôle de plus en plus important dans la gouvernance environnementale mondiale. »

« L’expérience chinoise dans le domaine du développement vert est une référence pour les pays du Sud »

En organisant des formations, en tenant le Forum international sur le désert, en créant des centres transnationaux de lutte contre la désertification, la Chine partage ses techniques et expériences de gestion des déserts avec d’autres pays ; en lançant l’initiative « bambou au lieu de plastique » pour réduire efficacement la pollution plastique, le bambou devenant « or vert » local ; en fournissant des techniques de culture du coton et d’irrigation économes en eau, améliorant la vie des agriculteurs locaux et aidant à résoudre la crise écologique régionale… Ces dernières années, tout en renforçant sa propre construction d’une civilisation écologique, la Chine a également, par des actions concrètes, travaillé avec divers partenaires pour promouvoir la construction d’un monde propre et beau.

« L’entrée des véhicules électriques chinois sur le marché sud-africain enrichit non seulement les options de mobilité des utilisateurs sud-africains, mais favorise aussi la mise en œuvre des politiques industrielles locales, contribuant à l’intégration de l’industrie automobile sud-africaine dans le marché mondial », a souligné Paruk. « La Chine est une force leader dans le développement vert mondial. L’expérience chinoise dans ce domaine mérite d’être copiée par les pays du Sud. »

Tomashi a indiqué que la transition verte de la Chine offre des opportunités pour la décarbonation de l’industrie brésilienne, le développement de l’économie circulaire, et l’élargissement du dialogue technologique et de l’échange d’expériences entre la Chine et le Brésil, contribuant à construire ensemble un modèle de croissance plus durable et résilient.

Nago, étudiant guinéen à l’Université du Guizhou, a déclaré : « Les progrès de la Chine dans le développement vert ne sont pas seulement une réussite nationale, mais aussi un bénéfice pour le monde entier. La Chine possède d’énormes opportunités de coopération industrielle dans ce domaine, ce qui offre des inspirations précieuses pour la protection écologique et le développement vert mondiaux. »

Sous le soutien du Programme de coopération Sud-Sud de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, le projet de renforcement des capacités pour une gestion durable des sols dans le Sud global, mené par la FAO, est en cours en Mongolie. Diao Qingyun, représentant de la FAO en Mongolie, a déclaré que la Chine, à travers des projets tels que le « Trente Nord », la protection des forêts naturelles, et la restauration des terres dégradées, a réussi à atteindre une « croissance zéro » de la dégradation des terres, tout en participant activement à la gouvernance environnementale mondiale et en aidant d’autres pays à relever leurs défis écologiques. « À l’avenir, dans des domaines comme la lutte contre la désertification, y compris en Mongolie, les pays en développement pourront davantage s’inspirer de l’expérience chinoise pour construire des systèmes écologiques plus résilients et durables. »