«Одна порція яєчного рису — 10 доларів», «черга довжиною 40 метрів для закупів», що відображає реальний стан справ у Венесуелі

Місцевий час 3 січня о 2:00 ранку, у готелі столиці Венесуели Каракас, колега Гуо Янь, що перебував у відрядженні, прокинувся від дзвінка: «Йде війна!» Три короткі слова миттєво розбудили його.

Він зробив крок до вікна і побачив, що приблизно за три кілометри від готелю, біля аеропорту, здійнявся вогонь, з неба піднялися кілька сяючих грибоподібних хмар. У тиху ніч, крім звуків бомбардувань і сирен повітряної оборони, лунали лише кілька гавкання собак.

Інтерв’юер надав знімки

Під час бомбардування навіть деякі місцеві офіцери були в замішанні і не знали, що робити. Паніка охопила людей, які поспішили зайти в трансляцію президента Мадуро на його соцмережах, але й там не отримали жодної корисної інформації. Лише коли президент був швидко затриманий і відвезений, стало зрозуміло, що сталося.

Ця масштабна атака США на Венесуелу вразила кожен куточок місцевого суспільства і глибоко вплинула на співвітчизників, що перебувають за кордоном і заробляють у Венесуелі.

Деякі з них жили неподалік від місця бомбардування і були розбуджені посеред ночі, шукаючи укриття або ховаючись у метро; хтось безумовно скуповував товари, і оборот у місцевих супермаркетах за один день зріс у 10 разів, черги за товарами тягнулися на 40 метрів; хтось поспішав повернутися додому, але стикнувся з забороною на польоти і скасованими рейсами; ще недавно приїжджий підприємець, який за три місяці з Китаю доставив у склад телевізори, тепер стоїть перед складом із накопиченими товарами і не знає, що робити далі…

01 Прокинувся від звуків бомбардування

Під час бомбардування це була найспокійніша ніч.

Гуо Янь цілий день працював і вже ліг, втомлений. Його колега Сюй Лу ще працював по телефону. Спочатку кілька гучних звуків не привернули його уваги — він подумав, що це гроза, але телефон друга, що живе за всього за один кілометр від військової бази, раптом зателефонував і голос його став напруженим: «Щось серйозне! Що робити?» Це порушило спокій.

Сюй Лу швидко покликав Гуо Яня, і вони одразу почали дзвонити кільком місцевим військовим офіцерам: деякі не відповідали, інші навіть не знали, що трапилося. «Атака була надто раптовою», — сказали вони.

Бомбардування почалося близько 2 години ночі і тривало приблизно годину, після чого припинилося, але гул вертольотів не припинявся. Вони чекали ще більше години, дзвонячи всім, щоб повідомити про безпеку, і лише о 4 годині ранку, коли нових вибухів не сталося, вирішили відпочити.

Інтерв’юер надав знімки

Згідно з повідомленням уряду Венесуели, цілі американських авіаударів включали Каракас, а також цивільні та військові об’єкти у штатах Міранда, Арагуа і Ла Гуайра.

Гуо Янь, який має військовий досвід, добре знає військові операції. Він звернув увагу, що хоча сцена бомбардування була страшною, радіус ураження здавався досить малим, удари були дуже точними, і навколишні цивільні будівлі майже не постраждали.

Зовсім незабаром після початку бомбардування він впізнав тип літака, що пролітав у небі, і зробив висновок, що це не бойовий літак, що виконує бомбардування: «Я відчув, що це, ймовірно, транспортний літак, що привозить людей», — сказав він.

Щоб дізнатися останні новини, вони відкрили акаунт президента Мадуро у соцмережах, але не побачили на трансляції самого Мадуро — лише людину, яка читала історичні документи, пов’язані з Венесуелою, що змусило їх спершу подумати, що затримання провалилося. Лише о 8 ранку, побачивши повідомлення Трампа, вони остаточно переконалися, що президент був затриманий.

«Цей літак зайшов і за кілька хвилин забрав людину, це було дуже швидко, майже без опору», — сказав Гуо Янь, дивуючись швидкості дій.

За повідомленнями американських ЗМІ, адміністрація Трампа затримала Мадуро, використовуючи інформацію від інформаторів у венесуельському уряді, і за допомогою безпілотних дронів стежила за Мадуро. Хоча вертоліт був під обстрілом, Мадуро і його дружина зрештою здалися.

Ще до початку військових дій Гуо Янь відчув, що війна вже близько. Він вважає, що якщо Мадуро активно чинитиме опір, операція затримання може провалитися, і місцева армія зможе сховати його або затягнути час. «Але тоді кількість жертв серед цивільних буде значною, і США можуть повторити операцію, що ще більше завдасть шкоди країні і людям», — сказав він.

Після кількох годин після авіаудару місцеві китайці були дуже стривожені. Сюй Лу згадує: «Всі не знали, що станеться далі, адже для багатьох це був перший досвід війни».

Друг, що живе неподалік військової бази, через близькість до місця бомбардування не наважився повернутися додому і пішов на вулицю, щоб почекати у людних місцях, наприклад, у метро. А Гуо і Сюй, шукаючи допомоги, отримали пораду: залишатися вдома і не рухатися без потреби.

02 Товари! Черги у супермаркетах до 40 метрів

Наступного дня після авіаудару погода була не такою бурною, як очікувалося. Більшість людей залишилися вдома, але біля входів до великих супермаркетів у Венесуелі зібралися натовпи, узбіччя заповнені приватними автомобілями і мотоциклами. Вони поспішали скуповувати товари, і черги починалися з півгодини, а деякі купували по кілька сумок.

Кхінь, який працює у супермаркеті у Венесуелі, що належить родичам, у провінції Болівар, хоча й за 600 кілометрів від неспокійного Каракаса, вже почав активно скуповувати запаси. У другій половині дня 3 січня оборот у його магазині зріс у 10 разів. Супермаркет площею 600 квадратних метрів, черги за товарами тягнулися на 40 метрів, а від каси до кінця черги — ще на 10 метрів.

Інтерв’юер надав знімки

Щоб полегшити транспортування, покупці зазвичай приїжджали на автомобілях і купували продукти і предмети першої необхідності — рис, борошно, олію, м’ясо, яйця, каву, хліб, туалетний папір. Багато хто боявся відключення електроенергії і купував свічки. Кхінь оцінює, що середній чек становить 50 доларів, а найбільший — 850 доларів.

Обсяг закупівель у супермаркетах зріс удвічі і більше. Але Кхінь наразі не турбується щодо зростання цін, оскільки він із Гуандуну, з Еньпіня, і закуповує у місцевих оптовиків, тому канали постачання досить стабільні.

У західних районах, за кілька сотень кілометрів від Каракаса, керівник Джапін повідомляє порталу «Фенікс», що посольство Китаю у Венесуелі давно готує план дій. У перших числах грудня посольство провело нараду з китайськими бізнес-спільнотами, і багато керівників китайських компаній були присутні. Він особливо відзначає, що багато вихідців з Еньпіна у Гуандуні, які займаються супермаркетами і дрібним бізнесом, розкидані по всій країні, і їхні представники отримали відповідну інформацію.

«Тому у них вже сформувалося певне очікування», — каже Джапін. — «Вони почали готувати запаси їжі і товарів ще раніше. На його думку, ця подія більше стосується «зміни режиму», і ймовірність масштабних військових дій або внутрішнього конфлікту низька, тому настрої досить спокійні. «Тут, у моєму районі, людей на вулицях менше, ніж зазвичай у робочий день. Деякі райони закрили зовнішні ворота для безпеки, але я не бачив, щоб поліція бігала з сиренами — все досить спокійно», — додає він.

Місцевий лідер китайської громади (людина з впливом у місцевій китайській діаспорі) у штаті Зулія, що за 600 кілометрів від Каракаса, каже, що зараз тут усе як зазвичай, більшість магазинів відкриті. Однак, за його словами, у групі «Китайський торговий центр у Каракасі» вже оголосили, що 4 січня ринок буде зачинений на один день.

Інтерв’юер надав знімки

У деяких групах обговорюють, чи продовжувати працювати магазини: «Не відкривати — це неправильно, адже зараз усі шукають їжу», — кажуть.

Найбільше Джапін зараз турбує питання з постачанням пального. Зазвичай через черги на заправках, а в цій ситуації проблеми можуть посилитися.

Він повідомляє, що його компанія на 3 січня ухвалила стратегію: «Зменшити кількість персоналу, скоротити витрати і за допомогою різних каналів накопичити більше палива».

«Багато хто і раніше планував повернутися додому до Нового року, але зараз квитки дорогі і важко купити. Після авіаудару Федеральне управління авіації США оголосило заборону на польоти, і всі міжнародні рейси наразі скасовані, час відновлення невідомий», — каже Джапін. — «Компанія розглядає можливість, щоб співробітники, яким не потрібно бути в країні, повернулися першими, щоб зменшити кількість людей і полегшити евакуацію».

«Адже ніхто не знає, скільки триватиме ця ситуація — тиждень чи довше», — додає він.

03 Звичайні люди на перехресті

Венесуела розташована у північній частині Південної Америки, запаси нафти становлять близько 303 мільярдів барелів, що становить п’яту частину світових запасів і є найбільшими у світі. Нафта — це її економічна основа і причина нестабільності, оскільки зовнішній тиск і внутрішні політичні конфлікти переплітаються, спричиняючи постійні потрясіння.

Ажур, що продає телевізори, фритюри та іншу техніку у Венесуелі, приїхав у липні 2025 року. Тоді 1 долар США можна було обміняти на 117 боліварів, зараз офіційний курс — 1 долар = 304 болівара, а на чорному ринку (у тіньовій економіці через економічний колапс) — понад 500 боліварів за долар, що свідчить про значне знецінення валюти за півроку.

«Яєчня з яйцем коштує 10 доларів», — розповідає Ажур. — «Багато хто з моїх знайомих отримує зарплату 200-300 доларів, тобто понад 2000 юанів, і це — непідйомно для більшості. Деякі їдять лише один раз на день, їдять хліб», — каже він. — «Я сам живу на межі, тут важко вижити».

Він зауважує, що ще за часів розквіту нафтової економіки у Венесуелі будувалися висотки, що привертали увагу у всьому світі, і ще на початку 21 століття намагалися просувати високошвидкісні залізниці та інші великі інфраструктурні проєкти. Але через однобоку економіку, надмірну залежність від нафти і падіння цін на нафту країна опинилася у кризі. Навіть зараз рівень життя залишається низьким.

За словами Джапіна, місцеві мешканці вже звикли до зміни режиму. Він приїхав у Венесуелу вперше у 2013 році і пережив кілька політичних криз після смерті Чавеса. Він вважає, що емоції щодо затримання президента складні: «У Венесуелі або підтримують уряд, або опозицію, і ця різниця існує об’єктивно».

Сюй Лу жив у країні понад десять років. Після авіаудару він спеціально вийшов на вулицю і не побачив святкових сцен, які поширювали у мережі. Місто було тихим. «Коли твоє рідне місто зазнало утисків і затримали президента, а ти ще й святкуєш — це нереально. Можливо, це лише локальні випадки», — каже він.

Що буде далі з ситуацією у країні — ніхто не знає. Але точно відомо, що життя простих людей вже зараз піддається впливу.

Ажур останнім часом працює на ринках у східних районах Венесуели. Його найбільша турбота — це запаси товарів.

Телевізори та інша техніка, які він привіз із Китаю за три місяці, досі зберігаються на складі у Каракасі. Вартість доставки висока, валюта знецінюється, і ситуація нестабільна. Що робити з цим товаром? «Всі думають, що бізнес за кордоном — це щось велике і прибуткове, але насправді заробляють ті, хто багато терпів», — зітхає він.

Знімки складу Ажура

Ще два дні тому, у новорічну ніч, багато вулиць і кварталів у Венесуелі були прикрашені святковими вогнями і феєрверками. Китайці і місцеві дивилися в небо, піднімали телефони і разом радісно рахували до Нового року різними мовами, а коли салюти злетіли у небо, вони увійшли у новий рік.

Вони й гадки не мали, які зміни їх чекають у майбутньому.

(За проханням інтерв’юерів, усі імена у тексті — вигадані.)