當我聽到博學的天文學家

- 華特·惠特曼
當我聽到博學的天文學家，
當證明、數據排成一列擺在我面前，
當我被展示圖表和圖解，用來加、減、測量它們，
當我坐著聽天文學家在講座廳裡講課，伴隨著熱烈的掌聲，
我多麼快就變得無法理解地疲憊和不適，
直到我站起來，悄悄溜走，獨自一人，
在神秘的濕潤夜空中，時不時，
在完全的寂靜中仰望星空。